邓州吧 › 茶馆杂谈 › 河南话你能翻译过来吗？

水莹儿 发表于 2012-11-8 12:09:17

河南话你能翻译过来吗？

据说是河南人就能看的懂：

1国卧卧投，2添勒，3勒，
4骑勒，5勒，66
7揣赖量量，
88皮，
99矛义，
10灾布形扔勒罢！


有没有能翻译下来的，看谁的最正确?:lol

realsoso 发表于 2012-11-8 12:41:43

牛,还是楼上的牛,翻译的不错.我只能翻出第一句.

ts7758258 发表于 2012-11-8 13:00:00

呵呵……虽然是文字语言，但是听起来就是亲切！:sun

好熟悉的家乡话啊！

小洪維尼 发表于 2012-11-8 13:17:24

7揣赖量量
........
河南方言还不是太过关...

艾辉 发表于 2012-11-8 13:25:54

一个窝窝头，两天了，酸了

斯气了，捂了，溜溜

取出来凉凉

剥剥皮

揪揪毛一

实在不行扔了罢！


呵呵……不知道对不对，翻的不好请各位指教:D

yxixi 发表于 2012-11-8 13:39:48

汗！！！！！看了半天啥也没看懂！！！！！！

查看完整版本: 河南话你能翻译过来吗？